1 00:00:01,720 --> 00:00:04,600 ♪ ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,520 ANLATICI: Pompeii'de 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,240 uzman bir ekip var kadim toprağı arıyoruz. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,000 FRANCO: Bulduk iki çok güçlü sinyal, 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,560 gerçekten çok güçlü sinyaller. 8 00:00:20,480 --> 00:00:21,760 ANLATICI: Onlar peşinde değil 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,040 Arkeolojik hazine burada... 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,000 FRANCO: Var yüksek olasılık 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,600 bomba olabilir... 12 00:00:28,160 --> 00:00:31,640 ANLATICI: Ama ölümcül bir şey için daha yakın geçmişin kalıntısı. 13 00:00:32,200 --> 00:00:34,160 PAOLO: öyle görünüyor ki aletler 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,320 bir manyetik var o bölgedeki tepki. 15 00:00:37,240 --> 00:00:39,440 LUIGI: Muhtemelen oradadır patlamamış bir bombadır. 16 00:00:43,200 --> 00:00:48,360 (tema müziği çalar). 17 00:00:53,000 --> 00:00:56,400 ANLATICI: Pompeii, birinin kurbanı 18 00:00:56,480 --> 00:00:59,600 antik dünyanın en büyük felaketler. 19 00:01:00,840 --> 00:01:05,280 MS 79'da yakındaki yanardağ Vezüv Yanardağı 20 00:01:05,360 --> 00:01:09,480 felaketle patlak verdi ve sıcak bir kül bulutu gönderdim 21 00:01:09,560 --> 00:01:12,160 ve biraz gaz ver 20 mil havaya. 22 00:01:12,720 --> 00:01:14,640 ALESSANDRA: Yapabilirsin ne kadar korktuğunu hayal et 23 00:01:14,720 --> 00:01:16,680 Pompeii vatandaşlarıydı 24 00:01:16,760 --> 00:01:19,680 onlar baktıklarında bu muazzam patlama. 25 00:01:20,520 --> 00:01:23,200 FRANCO: Bu bir dehşet verici bir olay 26 00:01:23,280 --> 00:01:25,960 kasabayı getirdi tamamen durana kadar. 27 00:01:26,040 --> 00:01:27,800 Pek çok insan öldü. 28 00:01:28,640 --> 00:01:31,200 ANLATICI: Tamamı Roma şehri yeraltına gömüldü 29 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 milyonlarca ton kaya ve külden. 30 00:01:34,360 --> 00:01:36,960 FRANCO: İşte bu yüzden o kadar iyi korunmuş ki. 31 00:01:38,600 --> 00:01:42,160 ANLATICI: Pompeii 1599'da yeniden keşfedildi. 32 00:01:42,240 --> 00:01:44,200 Bu dünyanın en şaşırtıcı 33 00:01:44,280 --> 00:01:46,720 arkeolojik zaman kapsülü 34 00:01:46,800 --> 00:01:48,880 ALESANDRA: Ne zaman patlama sütunu çöktü 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,800 tüm malzeme tamamen kaplanmış olarak yayılır 36 00:01:50,880 --> 00:01:52,760 Pompei şehri 37 00:01:52,840 --> 00:01:56,360 altında yedi metre kalınlığında. 38 00:01:57,240 --> 00:02:02,000 ANLATICI: Pompeii bir penceredir Roma dünyasında yaşama 39 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 için bir mıknatıs arkeologların ilgisini çekti 40 00:02:05,080 --> 00:02:08,440 bunun gizemleri eski uygarlık. 41 00:02:10,760 --> 00:02:15,160 Fizikçi Franco Porcelli öncü bir araştırmacıdır. 42 00:02:15,240 --> 00:02:18,920 Çalışmaları kaynaşıyor arkeoloji ile jeofizik 43 00:02:19,000 --> 00:02:21,480 eski gizemleri keşfetmek için. 44 00:02:22,840 --> 00:02:26,040 Bugün kendisi ve ekibi Pompeii'de hazırlanıyoruz 45 00:02:26,120 --> 00:02:29,200 benzersiz bir görev için yüksek teknoloji ekipmanları kullanarak 46 00:02:29,280 --> 00:02:32,280 bazılarını aramak için olağanüstü kalıntılar 47 00:02:33,400 --> 00:02:34,720 FRANCO: Tabii ki Pompeii'deyiz, 48 00:02:34,800 --> 00:02:36,120 yerin altına bakıyorsun 49 00:02:36,200 --> 00:02:39,320 bir şey keşfedersin arkeolojik açıdan ilgi çekicidir. 50 00:02:40,880 --> 00:02:44,040 ANLATICI: Franco'nun ekibi uzun süreli deneyime sahiptir 51 00:02:44,120 --> 00:02:47,800 jeofiziğin uygulanması arkeolojik araştırma. 52 00:02:48,200 --> 00:02:52,720 2018'de araştırdılar Mısır'ın Krallar Vadisi'ne 53 00:02:52,800 --> 00:02:55,880 3.300 yıllık bir sırrı ortaya çıkarın. 54 00:02:56,480 --> 00:02:58,240 FRANCO: Test ediyorduk Tutankhamun'un mezarı mı 55 00:02:58,320 --> 00:03:00,160 daha büyük bir mezarın parçası olabilir. 56 00:03:00,800 --> 00:03:03,000 muhtemelen Nefertiti'ye ait. 57 00:03:04,200 --> 00:03:06,840 ANLATICI: Tartışmalı bir teori şunu önermişti 58 00:03:06,920 --> 00:03:09,880 oğlan kral gömüldü orijinal olarak inşa edilmiş bir mezarda 59 00:03:09,960 --> 00:03:13,120 üvey annesi Kraliçe Nefertiti 60 00:03:13,200 --> 00:03:15,520 ve o oda hala olabilir 61 00:03:15,600 --> 00:03:18,160 bu duvarların arkasına saklanmış. 62 00:03:18,240 --> 00:03:20,280 Mısırlı Eski Eserler Bakanlığı 63 00:03:20,360 --> 00:03:23,440 görevlendirilen bilimsel Gerçeğe ulaşmak için testler. 64 00:03:24,120 --> 00:03:26,840 FRANCO: Mısırlı hükümet projemizi seçti 65 00:03:26,920 --> 00:03:29,000 itibaren Torino Politeknik Üniversitesi 66 00:03:29,600 --> 00:03:32,280 Tutankhamun'un mezarını taramak için. 67 00:03:33,200 --> 00:03:37,000 ANLATICI: Ekibi toprağı kullandı nüfuz eden radar teknolojisi 68 00:03:37,080 --> 00:03:41,680 arkasındaki gizli boşlukları tarayın oğlan kralın mezarının duvarları. 69 00:03:42,120 --> 00:03:44,800 Analizleri orada kesin olarak kanıtlandı 70 00:03:44,880 --> 00:03:47,920 sır değil mezardaki odalar. 71 00:03:49,880 --> 00:03:53,720 Artık Pompeii'deki yetkililer Aramak için Franco'yu çağırdı 72 00:03:53,800 --> 00:03:56,040 öyle bir şey için gerçek bir risk oluşturabilir 73 00:03:56,120 --> 00:03:58,480 bu dünya mirası alanı. 74 00:04:01,760 --> 00:04:04,440 Franco'da çalışıyor Gianluca Vitagliano, 75 00:04:04,520 --> 00:04:08,880 bir mimar ve uzman Pompei'nin kültürel mirası. 76 00:04:10,760 --> 00:04:13,760 Birlikte bir yoldalar bulmak tehlikeli görev 77 00:04:13,840 --> 00:04:17,360 farklı olduğunun kanıtı Pompei'yi vuran felaket 78 00:04:17,440 --> 00:04:21,400 neredeyse 2000 yıl sonra yıkıcı patlama. 79 00:04:23,800 --> 00:04:27,200 Soruşturma başlıyor Geyik Evi'nde, 80 00:04:27,280 --> 00:04:30,680 bir zamanlar Pompeii'den biri en lüks villalar. 81 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 GIANLUCA: Var yeniden inşa çalışması 82 00:04:33,240 --> 00:04:35,920 ve bu ne kadar olduğunun bir işareti 83 00:04:36,000 --> 00:04:38,680 antik duvarcılık korunmuştur. 84 00:04:38,760 --> 00:04:41,160 Bunların hepsi var yeniden inşa edildi. 85 00:04:41,240 --> 00:04:42,480 FRANCO: Elbette. 86 00:04:43,720 --> 00:04:45,960 ANLATICI: Bu modern yeniden yapılanma ortaya çıkıyor 87 00:04:46,040 --> 00:04:49,480 daha yeni hasar bu antik villaya. 88 00:04:50,160 --> 00:04:53,800 Gianluca kanıt buluyor bu hasarın nedeni. 89 00:04:55,840 --> 00:04:58,440 GIANLUCA: Ve bu bir bombanın kalıntıları 90 00:04:58,520 --> 00:05:01,120 burada patladı. 91 00:05:01,200 --> 00:05:02,880 FRANCO: Bu ne arıyoruz. 92 00:05:04,360 --> 00:05:07,360 ANLATICI: Paslanmış Büyük bir bombanın kalıntıları ortaya çıkıyor 93 00:05:07,440 --> 00:05:10,800 şok edici bir bölüm Pompeii'nin gizli tarihi. 94 00:05:11,320 --> 00:05:16,440 FRANCO: Bu bir 500 kiloluk bomba. Amerikalıydı. 95 00:05:18,840 --> 00:05:21,400 ANLATICI: Bu bomba tarafından Pompei'ye düşürüldü 96 00:05:21,480 --> 00:05:24,560 bir Amerikan uçağı İkinci Dünya Savaşı sırasında. 97 00:05:24,640 --> 00:05:29,240 GIANLUCA: Bunlar bomba izleridir. 98 00:05:31,600 --> 00:05:33,840 ANLATICI: Restorasyon ekipler çok çalıştı 99 00:05:33,920 --> 00:05:36,000 Buradaki hasarı onarın. 100 00:05:36,520 --> 00:05:39,400 Villa olabilir artık harabeye benziyor... 101 00:05:39,480 --> 00:05:42,880 Ama Amerika'dan sonra bombalamak perişan haldeydi. 102 00:05:44,160 --> 00:05:46,480 Pompei çok sayıda kişi tarafından vuruldu atılan bombalar 103 00:05:46,560 --> 00:05:48,520 İkinci Dünya Savaşı sırasında. 104 00:05:48,600 --> 00:05:52,200 150 metre uzakta, Epidius Rufus'un Hanesi 105 00:05:52,280 --> 00:05:54,640 moloz durumuna düşürüldü. 106 00:05:56,640 --> 00:05:59,400 Bugün, anlat bomba hasarının izleri olabilir 107 00:05:59,480 --> 00:06:02,280 Pompeii'nin her yerinde bulunur. 108 00:06:09,080 --> 00:06:12,320 GIANLUCA: Franco, işte buradayız Triptolemus'un evindeler 109 00:06:12,400 --> 00:06:14,520 tamamen öyleydi bombalamalarla yok edildi. 110 00:06:14,600 --> 00:06:17,320 Bütün bunlar oldu dipteyken kayboldum 111 00:06:17,400 --> 00:06:20,160 bu sütunu görebilirsiniz. 112 00:06:21,440 --> 00:06:24,800 ANLATICI: Bazıları En büyük bomba hasarı buradaydı 113 00:06:24,880 --> 00:06:28,000 antik çağda Triptolemus Evi. 114 00:06:29,040 --> 00:06:31,360 Pompeii'nin en büyüğü arkeolojik hazineler 115 00:06:31,440 --> 00:06:34,120 bombalama olayına tanık olun. 116 00:06:34,600 --> 00:06:37,920 Gianluca ve Franco soruşturmalarına devam ediyorlar 117 00:06:38,000 --> 00:06:40,680 güzelde Kütüphane Evi. 118 00:06:40,760 --> 00:06:43,120 GIANLUCA: Görebiliyoruz en az iki bomba 119 00:06:43,200 --> 00:06:45,640 bu odalara çarptı. 120 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 ANLATICI: Gianluca hasar belirtileri arar 121 00:06:49,800 --> 00:06:51,920 ilk bombanın bıraktığı 122 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 GIANLUCA: Bütün bunların hepsi var dipteyken kayboldum 123 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 bu sütunu görebilirsiniz. 124 00:06:57,160 --> 00:07:01,440 Biz içerideyiz Patlamadan kaynaklanan krater. 125 00:07:01,520 --> 00:07:05,840 Bomba o taraftan geldi 126 00:07:05,920 --> 00:07:10,320 ve muhtemelen buraya kadar nüfuz etti. 127 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Olması gerekir burada, bu bölgede patladı. 128 00:07:13,400 --> 00:07:17,720 İşte bir parça duvar eksik. 129 00:07:17,800 --> 00:07:21,480 Her şeyden önce şunu duvar taşındı 130 00:07:21,560 --> 00:07:25,360 patlamanın gücü. 131 00:07:28,560 --> 00:07:31,480 ANLATICI: Bomba büyük bir güçle patladı ve 132 00:07:31,560 --> 00:07:33,640 önemli hasara neden oldu. 133 00:07:33,720 --> 00:07:36,560 Oda hâlâ taşıyor yara izleri neredeyse 80 yıllık 134 00:07:36,640 --> 00:07:38,600 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra. 135 00:07:39,040 --> 00:07:42,760 GIANLUCA: Ve burada diğer patlamadır. 136 00:07:42,840 --> 00:07:45,600 Mezar olmalı daha aşağıda patladı. 137 00:07:49,360 --> 00:07:51,120 ANLATICI: Gerçekler açık; 138 00:07:51,200 --> 00:07:54,480 Pompei vuruldu birden fazla bombayla. 139 00:07:55,640 --> 00:08:00,600 24 Ağustos 1943'te, 1900 yıl sonra 140 00:08:00,680 --> 00:08:03,800 tarafından harap edildi Vezüv Yanardağı'nın patlaması, 141 00:08:03,880 --> 00:08:07,480 Pompei vuruldu başka bir ateş fırtınası. 142 00:08:07,560 --> 00:08:10,600 Bombalar yağmaya başladı antik kentin aşağısında. 143 00:08:10,680 --> 00:08:12,720 (patlamalar) 144 00:08:12,800 --> 00:08:15,760 İçeride patladılar sokaklar ortalığı kasıp kavuruyor 145 00:08:15,840 --> 00:08:18,600 paha biçilemez Roma mimarisi. 146 00:08:19,640 --> 00:08:22,720 Beş hafta içinde, Müttefik uçakları düştü 147 00:08:22,800 --> 00:08:25,880 Pompei'ye 160 bomba. 148 00:08:25,960 --> 00:08:28,080 (parçalayıcı) 149 00:08:28,800 --> 00:08:30,320 Gianluca anlamak istiyor 150 00:08:30,400 --> 00:08:33,320 neden bu tarihi Hazine bombalandı 151 00:08:33,400 --> 00:08:36,640 Franco'nun misyonu Pompeii'yi kontrol etmek 152 00:08:36,720 --> 00:08:39,560 patlamamış bombalar var mı? 153 00:08:40,520 --> 00:08:43,360 Onda bire kadar sırasında atılan tüm bombalar 154 00:08:43,440 --> 00:08:47,080 İkinci Dünya Savaşı patlatmayı başaramadı. 155 00:08:49,040 --> 00:08:50,800 Ve en azından öyle olduğu tahmin ediliyor 156 00:08:50,880 --> 00:08:54,160 on patlamamış bombalar burada kalıyor. 157 00:08:56,480 --> 00:09:00,920 FRANCO: Çünkü tetikleyici bu bombaları patlatan 158 00:09:01,000 --> 00:09:04,480 daha fazla olur ve zamanla daha kırılgan 159 00:09:04,560 --> 00:09:07,040 ve aslında kendiliğinden tehlike 160 00:09:07,120 --> 00:09:09,640 zamanla patlama artışı 161 00:09:09,720 --> 00:09:11,960 yani bu bir zorunluluk Bu bombaları bulmak için. 162 00:09:13,280 --> 00:09:15,920 ANLATICI: Potansiyel bombalar ziyaretçilerden çok uzaktalar 163 00:09:16,000 --> 00:09:19,040 risk oluşturuyor ama bunların tespit edilmesi gerekiyor 164 00:09:19,120 --> 00:09:22,040 kazılmış ve en kısa sürede etkisiz hale getirildi. 165 00:09:22,920 --> 00:09:25,960 FRANCO: Var artık bir görev haline geldi, 166 00:09:26,040 --> 00:09:29,120 gerçekten motive ediyor Pompeii'deki işim. 167 00:09:31,400 --> 00:09:35,760 ANLATICI: Bombalar 1943'te Pompei'ye düştü 168 00:09:35,840 --> 00:09:40,600 500 ila 500 arasında taşındı 4000 poundluk yüksek patlayıcı. 169 00:09:41,760 --> 00:09:44,680 Ya sigortaları vardı çarpma sonucu tetiklenen veya 170 00:09:44,760 --> 00:09:47,440 öyle bir mekanizma ki patlamayı geciktirdi. 171 00:09:47,520 --> 00:09:51,120 Bu bombaların içinde küçük rüzgar türbini döndürüldü 172 00:09:51,200 --> 00:09:53,080 bomba düşerken 173 00:09:53,160 --> 00:09:56,920 tasarlanmış bir vidayı döndürmek bir cam şişeyi kırmak ve 174 00:09:57,000 --> 00:10:00,120 bir akış yayınla asetonu bir membran üzerine dökün. 175 00:10:01,800 --> 00:10:03,760 Bu sigortayı ateşledi, böylece 176 00:10:03,840 --> 00:10:07,240 bombalar olurdu Belirli bir süre sonra patlar. 177 00:10:12,240 --> 00:10:16,160 Neden başarısız olmuş olabilirler? Pompeii'de patlamak mı? 178 00:10:20,080 --> 00:10:23,600 Alessandra Pensa bir jeolog ve uzman 179 00:10:23,680 --> 00:10:28,520 zarar gören alanların stratigrafisi Pompeii gibi volkanik patlamalar. 180 00:10:29,200 --> 00:10:31,120 O bir olup olmadığını öğrenme misyonu 181 00:10:31,200 --> 00:10:34,360 bunun sorumlusu Burada patlamamış bombalar var. 182 00:10:37,160 --> 00:10:39,920 Alessandra'nın var araştırmak için özel erişim 183 00:10:40,000 --> 00:10:42,960 iffetli aşıkların evi. 184 00:10:43,040 --> 00:10:46,840 Katmanlarını inceliyor ipuçları için burada açığa çıkan kaya. 185 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 ALESSANDRA: İşte yapabiliriz güzel bir temsile bakın 186 00:10:50,800 --> 00:10:53,360 nadir görülen oluşumlardan biri 187 00:10:53,440 --> 00:10:56,520 her iki aşamayı da temsil eden 188 00:10:56,600 --> 00:10:59,800 karakterize eden yanardağ patlaması. 189 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 ANLATICI: Pompeii'nin eşsiz stratigrafi şunlardan kaynaklanır: 190 00:11:02,880 --> 00:11:05,440 Vezüv'ün patlaması. 191 00:11:06,240 --> 00:11:09,120 18 saat sürdü. 192 00:11:10,280 --> 00:11:15,280 Yanardağ ilk kez püskürdü gaz ve mineral bulutu. 193 00:11:15,360 --> 00:11:19,480 Neredeyse oluşturacak şekilde yükseldi 20 mil yüksekliğindeki kül sütunu 194 00:11:19,560 --> 00:11:21,640 ve sonra çöktü. 195 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 ALESSANDRA: Serpinti sırasında ifadeyi aldığımız aşama 196 00:11:25,280 --> 00:11:29,800 yaklaşık 12 ila 15 feet pomza birikintisi. 197 00:11:29,880 --> 00:11:33,200 Bu pomza yatakları tabanda beyaz renkte 198 00:11:33,280 --> 00:11:35,760 zirvedeyken onlar daha da grileşiyor. 199 00:11:36,360 --> 00:11:38,920 ANLATICI: Çöken sütun şiddetli bir dalgalanma oluşturdu 200 00:11:39,000 --> 00:11:44,040 volkanik enkaz, kül ve gaz piroklastik akış olarak bilinir. 201 00:11:44,680 --> 00:11:47,920 ALESSANDRA: Bu aşamanın zirvesinde 202 00:11:48,000 --> 00:11:51,320 bizde buna sahibiz güzel dalga şekli. 203 00:11:51,400 --> 00:11:55,920 Kül yataklarımız var tam olarak anı yansıt 204 00:11:56,000 --> 00:11:58,800 patlama nerede sütun çökmeye başladı. 205 00:11:59,400 --> 00:12:02,280 ANLATICI: Malzeme piroklastik akışın kapsadığı 206 00:12:02,360 --> 00:12:05,080 yumuşak pomza ve bir katman oluşturduk 207 00:12:05,160 --> 00:12:07,560 Pompeii üzerinde altı fit kalınlığa kadar. 208 00:12:08,280 --> 00:12:12,200 ALESSANDRA: Bu sert tabaka şimdi gök gürültüsü veya tuono olarak adlandırılıyor. 209 00:12:13,000 --> 00:12:15,600 ANLATICI: Zor, "Gök gürültüsü" katmanı bir parça olabilir 210 00:12:15,680 --> 00:12:19,680 bazı bombaların yapılmamasının nedeni Buraya düştüklerinde patlayacaklar. 211 00:12:20,440 --> 00:12:24,160 Ama sadece bu yüzden da yumuşak bir tabaka ile kaplanmıştır. 212 00:12:24,240 --> 00:12:25,400 (gümbürtü) 213 00:12:25,480 --> 00:12:29,360 MS 79'daki meşhur patlama vuran tek kişi o değil 214 00:12:29,440 --> 00:12:32,000 Pompeii ve katmanları bırakın. 215 00:12:32,080 --> 00:12:35,440 MS 79 ile II. Dünya Savaşı Arasında 216 00:12:35,520 --> 00:12:38,560 Vezüv'ün var 30'dan fazla kez patladı. 217 00:12:38,640 --> 00:12:41,400 Bu görüntü, 1944'ten, 218 00:12:41,480 --> 00:12:44,760 sonuncusu yakalandı Vezüv'ün patlaması. 219 00:12:45,720 --> 00:12:48,960 Bu patlamalardan bazıları yumuşak pomza kalıntıları kaldı 220 00:12:49,040 --> 00:12:51,600 sert tabakanın üstünde. 221 00:12:53,160 --> 00:12:56,160 Alternatif yumuşak ve Dünya'nın sert katmanları burada 222 00:12:56,240 --> 00:13:00,320 Düşüşle ortalığı kasıp kavurdu bombaların patlatma cihazları. 223 00:13:01,480 --> 00:13:03,800 Müttefik uçaklarının attığı bombalar 224 00:13:03,880 --> 00:13:06,920 ya tasarlandı çarpma anında patlamak 225 00:13:07,000 --> 00:13:08,640 veya toprağı delmek için 226 00:13:08,720 --> 00:13:11,080 ve yer altında patlayabilir. 227 00:13:11,160 --> 00:13:12,960 Ancak Pompeii'nin değişen katmanları 228 00:13:13,040 --> 00:13:15,360 sert ve yumuşak toprağın 229 00:13:15,440 --> 00:13:18,200 bombaları zorla yukarı doğru bir yörünge. 230 00:13:18,280 --> 00:13:20,360 Bu ipucu verir aseton şişesi 231 00:13:20,440 --> 00:13:22,480 dik pozisyona getirin ve 232 00:13:22,560 --> 00:13:25,360 bombanın patlamasını önlemek. 233 00:13:32,680 --> 00:13:35,920 Franco ve ekibi başlıyor hemen üzerinde bir alanda çalışmaları 234 00:13:36,000 --> 00:13:40,320 En yakın yerden 100 metre Pompeii'nin kazılmış bölümleri. 235 00:13:42,240 --> 00:13:45,520 Şaşırtıcı ama sadece Pompeii'nin uçsuz bucaksız üçte ikisi 236 00:13:45,600 --> 00:13:49,120 163 dönüm kazıldı. 237 00:13:50,320 --> 00:13:54,600 FRANCO: Kazılan bölgede, büyük ihtimalle bombalar patladı 238 00:13:54,680 --> 00:13:57,080 çünkü vurdular evlerin yapısı. 239 00:13:58,160 --> 00:14:00,680 bölgelere baktık kazılmayanlar 240 00:14:02,160 --> 00:14:05,200 ve öyle görünüyor ki bazı sinyallerimiz var 241 00:14:05,280 --> 00:14:07,840 hangisi olabilirdi bombalardan kaynaklanmıştır. 242 00:14:12,560 --> 00:14:16,280 ♪ ♪ 243 00:14:16,360 --> 00:14:18,400 ANLATICI: Gianluca ilgimi çekti 244 00:14:18,480 --> 00:14:20,920 Müttefiklerin bombalaması Pompeii'nin çünkü 245 00:14:21,000 --> 00:14:24,040 bu onun işiydi hasarın bir kısmını onarın. 246 00:14:24,760 --> 00:14:27,320 GIANLUCA: Son olarak 20 yıldır var 247 00:14:27,400 --> 00:14:29,960 bazılarında çöküyor Pompeii'nin bölgeleri. 248 00:14:30,040 --> 00:14:33,040 Oldukça tuhaf bir şey buldum, 249 00:14:33,120 --> 00:14:36,200 o çöküşler ki 90'lı, 2000'li yıllarda oldu 250 00:14:37,240 --> 00:14:40,680 ile çakıştı bombalanan alanlar. 251 00:14:42,560 --> 00:14:45,920 ANLATICI: 2010 yılında, Schola Armaturarum, 252 00:14:46,000 --> 00:14:48,280 genel merkezi Pompeii'nin gladyatörleri, 253 00:14:48,360 --> 00:14:53,320 67 yıl sonra çöktü Müttefik bombaları tarafından vuruldu. 254 00:14:54,040 --> 00:14:56,320 Gianluca artık devrede öğrenmek için bir görev 255 00:14:56,400 --> 00:14:59,280 Antik kalıntılar neden vuruldu? 256 00:14:59,840 --> 00:15:02,760 GIANLUCA: Ben başladım kendime şunu sormak için bir an, 257 00:15:02,840 --> 00:15:05,800 aslında ne oldu? 258 00:15:06,480 --> 00:15:10,160 Mevcut belgeler çoğu zaman çok net değildi. 259 00:15:11,040 --> 00:15:14,440 ben de öyle olduğunu düşündüm 260 00:15:14,520 --> 00:15:16,680 yeniden yapılandırmak yararlı 261 00:15:16,760 --> 00:15:19,560 ne olmuştu bombalama ayları sırasında. 262 00:15:22,200 --> 00:15:24,240 ANLATICI: 1943'te, 263 00:15:24,320 --> 00:15:27,560 Almanya Avrupa'nın çoğunu işgal etti. 264 00:15:29,720 --> 00:15:31,400 İtalya da onlarla aynı saftaydı. 265 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Ancak o yılın temmuz ayında Müttefikler 266 00:15:33,560 --> 00:15:35,760 Sicilya adasını ele geçirdi. 267 00:15:35,840 --> 00:15:37,960 Sıçrama tahtası olarak kullandılar 268 00:15:38,040 --> 00:15:39,360 bir saldırı başlatmak 269 00:15:39,440 --> 00:15:41,400 İtalyan anakarası. 270 00:15:41,480 --> 00:15:43,680 İlk önce güneye indiler. 271 00:15:43,760 --> 00:15:45,840 Daha sonra ikinci daha büyük bir kuvvet 272 00:15:45,920 --> 00:15:46,920 doğruca yola çıktım 273 00:15:47,000 --> 00:15:49,080 liman kenti Salerno 274 00:15:49,160 --> 00:15:52,040 Pompeii'den sadece 34 mil uzakta. 275 00:15:54,520 --> 00:15:58,400 Ayrıntılı bir radyo raporu Pompeii çevresindeki çatışmalar. 276 00:15:59,600 --> 00:16:00,720 HALTON (telsizden): Bu Matthew Halton 277 00:16:00,800 --> 00:16:03,840 CBC İtalya'dan konuşuyor. 278 00:16:03,920 --> 00:16:05,720 ANLATICI: Bu bir muhabirin sözleri 279 00:16:05,800 --> 00:16:08,880 Kanadalı'dan Yayın Kurumu. 280 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 HALTON (telsizden): Ben savaşı şuradan izledi: 281 00:16:10,520 --> 00:16:13,480 Roma'nın duvarları Pompeii'nin dışındaki amfitiyatro. 282 00:16:14,200 --> 00:16:17,600 ANLATICI: Olayı anlattı Pompei'nin vurulmasının nedeni. 283 00:16:17,680 --> 00:16:19,440 HALTON (telsizden): Vardı Almanya'nın pozisyonları sınırda 284 00:16:19,520 --> 00:16:21,640 hangi kalıntılar bombalanmak zorunda kaldı 285 00:16:21,720 --> 00:16:24,360 ve bir bomba bir Deniz Kapısı'na doğrudan isabet, 286 00:16:24,440 --> 00:16:27,280 ana giriş, böylece şimdi içine girmek zorundasın 287 00:16:27,360 --> 00:16:29,960 antik şehir Roma molozlarının arasından. 288 00:16:31,200 --> 00:16:33,840 ANLATICI: Olağanüstü haber filmi görüntüleri bunu ortaya koyuyor 289 00:16:33,920 --> 00:16:35,520 antik Roma amfitiyatrosu 290 00:16:35,600 --> 00:16:37,840 da vuruldu bombalama baskınları. 291 00:16:38,360 --> 00:16:42,680 GIANLUCA: Öyle söyleniyor ki amfitiyatroda hasar 292 00:16:42,760 --> 00:16:44,920 ve arenada büyük bir krater 293 00:16:45,000 --> 00:16:48,840 şunlardan kaynaklandı düşman birliklerinin varlığı. 294 00:16:50,080 --> 00:16:53,560 ANLATICI: Müttefikler iddia etti Almanların Pompeii'de silahları vardı. 295 00:16:53,640 --> 00:16:56,800 Onun antik binaları koruma sağlayabilir ve 296 00:16:56,880 --> 00:16:59,040 Almanlar olabilir Müttefiklerin yapacağını düşündüm 297 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Bu tarihi alanı asla bombalamayın. 298 00:17:01,400 --> 00:17:04,440 (patlama) 299 00:17:04,920 --> 00:17:08,760 Müttefiklerin ilerleyişi Antik kent tehlike altında. 300 00:17:09,600 --> 00:17:13,520 Şunlar için mantıklı olabilirdi Almanlar silahlarını geri çeksinler. 301 00:17:13,600 --> 00:17:17,640 Ancak Gianluca'nın araştırmaları farklı bir sonuca yol açtı. 302 00:17:17,720 --> 00:17:19,600 GIANLUCA: Araştırma şunu gösterdi: 303 00:17:19,680 --> 00:17:21,600 karşılaştırma yoluyla hava fotoğrafları, 304 00:17:21,680 --> 00:17:25,680 oradaydı Arenanın içinde hiçbir şey yok. 305 00:17:25,760 --> 00:17:28,800 Hava karşıtı batarya yoktu 306 00:17:28,880 --> 00:17:32,040 veya birlikler o noktada konumlanmıştır. 307 00:17:32,680 --> 00:17:34,840 ANLATICI: Gianluca'nın araştırma şu sonuca varmıştır 308 00:17:34,920 --> 00:17:37,760 Almanlar değildi amfitiyatroda. 309 00:17:38,800 --> 00:17:41,600 Radyo raporları bunu iddia ediyor Almanlar silah saklıyordu 310 00:17:41,680 --> 00:17:44,920 Pompeii'deki haberler sahteydi. 311 00:17:45,000 --> 00:17:49,840 Peki Müttefikler neden yüklerini boşaltsınlar? binlerce ton bomba 312 00:17:49,920 --> 00:17:53,120 hayır hedefi stratejik önemi? 313 00:17:53,600 --> 00:17:56,560 (patlama) 314 00:17:58,560 --> 00:18:01,640 Gianluca şunu öğrenmek istiyor: başka bir sebep olabilir 315 00:18:01,720 --> 00:18:04,720 Müttefikler Pompei'yi neden bombaladı? 316 00:18:10,320 --> 00:18:13,480 Franco da çizim yapıyor tarih araştırmaları konusunda 317 00:18:13,560 --> 00:18:16,440 patlamamış bombaların peşinde. 318 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 Aramasını şuna odakladı: Pompeii'nin kazılmayan alanları. 319 00:18:24,640 --> 00:18:27,560 Şimdi analiz ediliyor Müttefik hava fotoğrafları 320 00:18:27,640 --> 00:18:29,920 Baskınlar sırasında ele geçirildi. 321 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Tam olarak belirlemesine yardımcı oluyorlar 322 00:18:33,320 --> 00:18:34,640 kraterler ne zaman oluştu 323 00:18:34,720 --> 00:18:37,360 bombalar düştü ve patladı. 324 00:18:38,840 --> 00:18:41,440 Krater gibi amfitiyatroda çekildi. 325 00:18:42,080 --> 00:18:46,520 FRANCO: Belirtilen fotoğraflar bombalanan alanlar. 326 00:18:46,600 --> 00:18:48,720 Kraterleri gördük 327 00:18:48,800 --> 00:18:51,040 bomba patladı ama eksik kraterler vardı. 328 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 ANLATICI: Müttefiklerden gelen bombalar uçaklar çiftler halinde düşürüldü 329 00:18:56,440 --> 00:18:59,400 yani inmiş olmalıydı ve birlikte patladı. 330 00:18:59,960 --> 00:19:03,600 LUIGI: Uçak gibi bombaları çiftlere düşürdüm 331 00:19:04,120 --> 00:19:07,440 (patlamalar) 332 00:19:07,520 --> 00:19:10,640 eğer şunu görürsen çiftler kayıp 333 00:19:12,400 --> 00:19:15,840 muhtemelen budur patlamamış bir bomba var. 334 00:19:16,160 --> 00:19:17,200 ANLATICI: Franco ve arkadaşları 335 00:19:17,280 --> 00:19:19,240 meslektaşı Luigi analiz etti 336 00:19:19,320 --> 00:19:21,840 Dünya Savaşı hava fotoğrafları ve 337 00:19:21,920 --> 00:19:23,680 bazı tek kraterler buldum 338 00:19:23,760 --> 00:19:25,000 çiftlerini özlüyorlar. 339 00:19:25,080 --> 00:19:26,640 Bu kayıp kraterler 340 00:19:26,720 --> 00:19:28,800 patlamamış bombaların işareti olabilir 341 00:19:28,880 --> 00:19:30,760 hala yerde. 342 00:19:30,840 --> 00:19:33,520 FRANCO: Bizim bir çok güzel bir tarihi fotoğraf 343 00:19:33,600 --> 00:19:37,720 bu açıkça şunu gösteriyordu kraterlerin eksik olduğu alan. 344 00:19:38,080 --> 00:19:41,920 Bölgeleri seçtik bunlar şüpheliydi. 345 00:19:42,560 --> 00:19:44,240 ANLATICI: 3 boyutlu görüntüler oluşturdular 346 00:19:44,320 --> 00:19:46,120 şüpheli alanların ve 347 00:19:46,200 --> 00:19:48,720 toprakta doğrulanmış anormallikler. 348 00:19:49,200 --> 00:19:52,280 Bu anomaliler olacak aramalarının odağı. 349 00:19:52,360 --> 00:19:56,760 Ama Vezüv onların zor iş daha da zor. 350 00:19:59,760 --> 00:20:03,720 ♪ ♪ 351 00:20:03,800 --> 00:20:06,360 ANLATICI: Basit bir yol Altındaki patlamamış bombaları tespit et 352 00:20:06,440 --> 00:20:09,560 toprak metal dedektörü kullanın. 353 00:20:09,880 --> 00:20:12,640 Ama Alessandra etkilerini araştırmak 354 00:20:12,720 --> 00:20:16,320 özel özellikler Pompeii'deki toprak. 355 00:20:16,800 --> 00:20:20,120 Şurada araştırıyor Vezüv Yanardağı'nın eteği. 356 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 ALESSANDRA: Ne zaman istersen yanardağlar patlıyor, magma 357 00:20:22,680 --> 00:20:25,120 içinde bulunur magma odası 358 00:20:25,200 --> 00:20:30,320 kül olarak çıkıyor, kristaller, pomza lapilli. 359 00:20:30,720 --> 00:20:34,040 Bu malzeme sadece yanardağdan aşağıya doğru akıyor 360 00:20:35,160 --> 00:20:38,200 ve kapsayabilir tamamen etrafındaki tüm alan. 361 00:20:40,600 --> 00:20:43,400 ANLATICI: Neredeyse bir mil küp üzerinden kül ve kaya yağdı 362 00:20:43,480 --> 00:20:45,760 Patlama sırasında Vezüv. 363 00:20:46,160 --> 00:20:48,160 ALESANDRA: Bu volkanik malzeme içerir 364 00:20:48,240 --> 00:20:50,280 demir açısından zengin mineraller. 365 00:20:51,120 --> 00:20:53,160 ANLATICI: Demir manyetiktir ve müdahale edebilir 366 00:20:53,240 --> 00:20:56,800 metal dedektörleri ile Manyetik alanları okuyan. 367 00:20:58,920 --> 00:21:02,760 Alessandra nasıl olduğunu araştırıyor Pompeii'deki topraktaki demir 368 00:21:02,840 --> 00:21:05,600 Franco'nun aramasını etkileyecek. 369 00:21:06,960 --> 00:21:09,120 Pusula kullanıyor. 370 00:21:09,560 --> 00:21:12,440 ALESANDRA: Biliyoruz Dünyanın manyetik alanı 371 00:21:12,520 --> 00:21:15,440 olduğu gibi kuzeyi gösteriyor okla gösterilir. 372 00:21:16,800 --> 00:21:19,080 ANLATICI: Ok Alessandra'nın pusulası 373 00:21:19,160 --> 00:21:21,480 mıknatıslanmış metalden yapılmıştır. 374 00:21:22,640 --> 00:21:25,000 Kuzeyi işaret ediyor çünkü ondan etkileniyor 375 00:21:25,080 --> 00:21:27,080 Dünyanın manyetik alanı hangi 376 00:21:27,160 --> 00:21:29,760 bir üzerinde hizalanır kuzey/güney ekseni. 377 00:21:29,840 --> 00:21:32,640 Ama Pompeii'de Alessandra'nın oku ulaşmaya çalışıyor 378 00:21:32,720 --> 00:21:37,560 gerçek manyetik kuzeyi bulun demir açısından zengin toprak nedeniyle. 379 00:21:43,480 --> 00:21:47,120 Bu Franco'nun bir uyarısı. Politeknik ekibinin kullanması gerekiyor 380 00:21:47,200 --> 00:21:51,640 onun en gelişmişi jeofiziksel tespit ekipmanı 381 00:21:51,720 --> 00:21:54,440 patlamamış bomba bulmak için. 382 00:21:56,760 --> 00:21:58,680 Chiara: Bu alet bir manyetometredir 383 00:21:58,760 --> 00:22:00,720 bu ölçüyor toplam manyetik alan 384 00:22:00,800 --> 00:22:03,480 ve bu gerçekten son derece hassas. 385 00:22:04,040 --> 00:22:05,960 ANLATICI: Ayrıca manyetometreye, 386 00:22:06,040 --> 00:22:08,600 onlar da kullanıyor bir elektro-manyetometre 387 00:22:08,680 --> 00:22:11,440 ve elektrik direnç tomografisi. 388 00:22:11,520 --> 00:22:15,200 Onlar çekiç Toprağa 72 elektrot. 389 00:22:15,280 --> 00:22:16,960 Bu ağ olacak değişiklikleri tespit etmek 390 00:22:17,040 --> 00:22:19,480 toprağın elektriksel iletkenlik 391 00:22:19,560 --> 00:22:22,640 olağandışı nedenlerden kaynaklanan Yere gömülü nesneler. 392 00:22:23,200 --> 00:22:26,000 ALBERTO: Final amaç ilişki kurmaya çalışmak 393 00:22:26,080 --> 00:22:28,880 anormallikler elektrik dağıtımı 394 00:22:28,960 --> 00:22:31,640 ile elektriksel iletkenliğin bazı arkeolojik hedefler. 395 00:22:31,720 --> 00:22:34,520 Yani yapabilmeliyiz arasında ayrım yapmak 396 00:22:34,600 --> 00:22:37,440 arkeolojik kalıntılar ve toprak altı. 397 00:22:38,720 --> 00:22:42,200 ANLATICI: Ekip aynı zamanda Yere nüfuz eden radarı kullanır. 398 00:22:42,920 --> 00:22:45,880 ALBERTO: GPR'de var daha iyi çözünürlük 399 00:22:45,960 --> 00:22:48,040 ve yüksek düzeyde tespit edebiliyor 400 00:22:48,120 --> 00:22:50,280 doğruluk arkeolojik kalıntılar. 401 00:22:51,040 --> 00:22:53,280 Demek ki bombalar farklı özelliklere sahip 402 00:22:53,360 --> 00:22:55,720 toprak altından tespit edilebildi. 403 00:22:57,120 --> 00:22:58,800 ANLATICI: enstrümanlar birlikte kullanılır 404 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 içini görmek Pompeii'nin volkanik toprağı ve 405 00:23:01,640 --> 00:23:04,640 gizliyi bul patlamamış bombalar. 406 00:23:07,440 --> 00:23:09,760 Bir jeo-direnç ölçer gönderir 407 00:23:09,840 --> 00:23:12,560 toprağa elektrik darbeleri 408 00:23:12,640 --> 00:23:14,480 olan nesneleri tespit etmek için 409 00:23:14,600 --> 00:23:16,800 elektriği iletir. 410 00:23:16,920 --> 00:23:21,440 Manyetometre nüfuz ediyor 30 feet'in üzerinde yere, 411 00:23:21,760 --> 00:23:25,560 daha fazla veri toplamak için basit bir metal dedektöründen daha fazlası. 412 00:23:26,400 --> 00:23:28,400 iken Yere nüfuz eden radar 413 00:23:28,480 --> 00:23:30,400 toprağı tarar. 414 00:23:30,480 --> 00:23:32,560 Bu teknolojileri birleştirerek 415 00:23:32,640 --> 00:23:34,400 takım üstesinden gelmeyi umuyor 416 00:23:34,520 --> 00:23:37,640 zorlukları Pompeii'nin volkanik toprağı 417 00:23:37,720 --> 00:23:40,040 gömülü bombaları ortaya çıkarmak için. 418 00:23:47,000 --> 00:23:51,760 Kit kalibre edildi, test edildi ve artık kullanıma hazır. 419 00:23:51,840 --> 00:23:54,240 Ekip aramaya başlayabilir. 420 00:23:57,440 --> 00:24:00,240 Gianluca ve Franco araştırıyor 421 00:24:00,320 --> 00:24:02,360 Pompei neden bombalandı? 422 00:24:02,440 --> 00:24:04,600 Müttefiklerin iddiaları Alman topçusu 423 00:24:04,680 --> 00:24:06,800 sitedeki bilgiler yanlıştı. 424 00:24:06,880 --> 00:24:10,160 Böylece Müttefiklerin durumunu inceliyorlar. havadan keşif fotoğrafları 425 00:24:10,240 --> 00:24:12,360 gerçek sebebi bulmak için. 426 00:24:13,120 --> 00:24:15,800 GIANLUCA: Sayı patlamalar ve yıkımlar 427 00:24:15,880 --> 00:24:18,640 arttıkça artar hedefe yaklaşıyor 428 00:24:19,480 --> 00:24:23,320 yani muhtemelen hedef batı tarafındadır 429 00:24:23,400 --> 00:24:27,280 arkeolojik Pompeii'nin sitesi. 430 00:24:27,920 --> 00:24:30,400 ANLATICI: Krater deseni Müttefiklerin hedef aldığını öne sürüyor 431 00:24:30,480 --> 00:24:33,560 Pompeii'de değil ama farklı bir hedef 432 00:24:33,640 --> 00:24:35,800 Antik kentin batısında. 433 00:24:36,320 --> 00:24:39,640 GIANLUCA: Bekliyoruz daha fazla sayıda bomba bul 434 00:24:39,720 --> 00:24:43,160 o bölgeye düştü. 435 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 ANLATICI: Açık 9 Eylül 1943, 436 00:24:48,080 --> 00:24:50,200 Müttefikler Salerno'ya çıktı, 437 00:24:50,280 --> 00:24:51,560 ikinci bir dayanak noktası oluşturmak 438 00:24:51,640 --> 00:24:53,720 ülkede. 439 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Ama şiddetli bir şekilde karşılaştılar 440 00:24:55,520 --> 00:24:58,840 direnç gösterildi ve geri püskürtüldü. 441 00:25:02,040 --> 00:25:03,880 Karadaki kuvvetlerini korumak için 442 00:25:03,960 --> 00:25:05,640 Müttefikler kıyıyı darmadağın etti 443 00:25:05,720 --> 00:25:08,040 deniz silahlarıyla 444 00:25:08,120 --> 00:25:09,880 ve dalga üstüne dalga başlattım 445 00:25:09,960 --> 00:25:11,760 bombalama baskınlarından. 446 00:25:11,840 --> 00:25:13,640 Pompei tehlikeli derecede yakındaydı 447 00:25:13,720 --> 00:25:16,120 hava saldırısına. 448 00:25:19,040 --> 00:25:21,960 Gianluca ve Franco istiyor Müttefik bombardıman uçaklarının olup olmadığını bilmek 449 00:25:22,040 --> 00:25:25,360 bir şeye odaklandılar Pompeii yakınındaki özel hedef. 450 00:25:25,960 --> 00:25:29,360 GIANLUCA: Bakın, işte buradayız bombaların yolunu görebilir, 451 00:25:29,440 --> 00:25:32,960 bu bölgede ve bu bölgede. 452 00:25:33,600 --> 00:25:39,000 Ve öyle görünüyorlar bu bölgede birleşiyor. 453 00:25:40,000 --> 00:25:41,120 ANLATICI: Fotoğraf şunu gösteriyor 454 00:25:41,200 --> 00:25:42,920 bombardıman uçakları bölgeleri hedef aldı 455 00:25:43,000 --> 00:25:45,200 Pompeii'nin bir mil batısında. 456 00:25:46,200 --> 00:25:51,120 GIANLUCA: Yani, hava saldırılarının ana hedefleri 457 00:25:51,200 --> 00:25:54,800 Pompeii'nin hemen yanındaydı Torre Annunziata'ya doğru. 458 00:25:57,680 --> 00:26:00,240 ANLATICI: Kasaba Torre Annunziata'nın 459 00:26:00,320 --> 00:26:04,200 için önemli bir merkez Alman ordusunun yeniden ikmali. 460 00:26:04,280 --> 00:26:07,400 Müttefikler bir tespitte bulundu kritik yol kavşağı, 461 00:26:07,480 --> 00:26:11,240 demiryolu hattı ve çelik üreten fabrika. 462 00:26:11,320 --> 00:26:14,400 Bunların hepsi meşru askeri hedefler ve 463 00:26:14,480 --> 00:26:18,040 hepsi içerideydi Pompeii'nin çarpıcı mesafesi. 464 00:26:21,600 --> 00:26:23,800 GIANLUCA: Birleştirmek bu denetimler ve 465 00:26:23,880 --> 00:26:26,200 kurtardığım tüm belgeler 466 00:26:26,840 --> 00:26:29,800 önemli gerçek gün yüzüne çıkıyor. 467 00:26:30,360 --> 00:26:33,240 Bu [bombalama] malzemeleri kesmeye hizmet etti 468 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 Alman birliklerinden. 469 00:26:36,840 --> 00:26:38,640 ANLATICI: Gianluca'nın araştırma doğruluyor 470 00:26:38,720 --> 00:26:41,160 Müttefiklerin stratejisi açıktı. 471 00:26:41,240 --> 00:26:43,280 Ve işe yaradı. 472 00:26:43,360 --> 00:26:47,440 Torre Annunziata'nın tedarik hatları bombalama sonucu kopmuş ve 473 00:26:47,520 --> 00:26:50,440 Alman karşı saldırı durduruldu. 474 00:26:51,440 --> 00:26:55,400 Ama Pompei 160'a yakın bomba isabet etti 475 00:26:55,480 --> 00:26:59,560 Müttefikler bunu nasıl başarabilirdi? hedeflerini bu kadar mı kaçırdınız? 476 00:27:03,160 --> 00:27:06,840 ♪ ♪ 477 00:27:06,920 --> 00:27:10,080 ANLATICI: İlk site Franco ve ekibinin araması sürüyor 478 00:27:10,160 --> 00:27:13,040 batı kenarında arkeoloji parkı, 479 00:27:13,120 --> 00:27:14,960 Deniz Kapısı yakınında, 480 00:27:15,040 --> 00:27:17,760 ana giriş antik kente. 481 00:27:18,920 --> 00:27:21,640 FRANCO: Bu en yüksek olan bölge 482 00:27:21,720 --> 00:27:24,520 kayıp kraterlerin yoğunluğu 483 00:27:24,600 --> 00:27:27,000 işte bu yüzden çok ilginç. 484 00:27:27,680 --> 00:27:31,400 ANLATICI: Bölge oldukça uzakta Pompeii'nin kazılan alanlarından 485 00:27:31,480 --> 00:27:33,800 ve ziyaret eden turistler. 486 00:27:33,880 --> 00:27:36,680 Ekip tarama yaparken, manyetometrelerden biri 487 00:27:36,760 --> 00:27:38,920 bir haber sinyali alır. 488 00:27:39,000 --> 00:27:41,760 FRANCO: İşte bir şey gibi görünüyor. 489 00:27:41,840 --> 00:27:44,680 Demirden yapılmış bir şey. 490 00:27:45,360 --> 00:27:48,560 ANLATICI: Franco'nun ekibi araştırma mühendisi Paolo Dabove 491 00:27:48,640 --> 00:27:50,680 verileri hızlı bir şekilde kontrol eder. 492 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Bu umut verici bir keşif. 493 00:27:53,480 --> 00:27:55,520 PAOLO: Analiz ediyorum gerçek zamanlı bilgi 494 00:27:55,600 --> 00:27:57,680 alabileceğimiz enstrümanlardan 495 00:27:57,760 --> 00:27:59,680 bir şeyler oluyor gibi görünüyor 496 00:27:59,760 --> 00:28:02,920 ve bir manyetik var o bölgedeki tepki. 497 00:28:03,240 --> 00:28:06,160 FRANCO: Çok güçlü... gerçekten çok güçlü sinyaller. 498 00:28:11,960 --> 00:28:15,680 ANLATICI: Nigel Pollard tarihçi ve arkeolog, 499 00:28:15,760 --> 00:28:18,760 ve konusunda uzman Savaştan zarar gören siteler. 500 00:28:19,480 --> 00:28:21,280 O ile çalışıyor araştırma yapacak ekip 501 00:28:21,360 --> 00:28:23,960 Pompei neden bombalandı? 502 00:28:24,040 --> 00:28:27,600 Mahkemedeki delilleri inceliyor Duxford'daki Amerikan Hava Müzesi, 503 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 Birleşik Krallık'ta. 504 00:28:29,640 --> 00:28:31,720 NIGEL: Bunlar oldukça tipik Amerikan bombaları 505 00:28:31,800 --> 00:28:33,560 üzerine bırakılanlar arkeolojik alan. 506 00:28:33,640 --> 00:28:35,920 İki adet 500 poundluk bombanız var 507 00:28:36,000 --> 00:28:39,080 ve 1000 poundluk bir bomba. 508 00:28:39,880 --> 00:28:42,280 ANLATICI: Etrafında 1400 ton Müttefik bombası 509 00:28:42,360 --> 00:28:45,080 Pompei yakınlarına atıldı. 510 00:28:45,160 --> 00:28:48,080 NIGEL: Hemen hemen her tür Müttefik cephaneliğindeki bombanın, 511 00:28:48,160 --> 00:28:52,000 karşı kullanıldı Pompei'ye yakın hedefler. 512 00:28:52,080 --> 00:28:55,720 ANLATICI: Müttefikler bölgeyi bombaladı antik site dokuz kez 513 00:28:55,800 --> 00:28:59,280 24 Ağustos ve 26 Eylül. 514 00:28:59,360 --> 00:29:02,080 Hedef gösteriyorlardı yakındaki altyapı. 515 00:29:02,160 --> 00:29:05,800 Ama kaçırılan en az 330 yarda. 516 00:29:06,200 --> 00:29:10,880 Bombacılar nasıl ıskalayabilir? bu kadar çok bombayla bu kadar kötü mü? 517 00:29:12,160 --> 00:29:15,560 Nigel'ın özel erişimi var Bombacının türünü keşfetmek için 518 00:29:15,640 --> 00:29:17,560 hava saldırılarında kullanıldı. 519 00:29:17,640 --> 00:29:19,880 NİGEL: Bu bir mükemmel korunmuş 520 00:29:19,960 --> 00:29:23,600 örneği B-17 Uçan Kale bombardıman uçağı. 521 00:29:23,680 --> 00:29:26,600 Bunlardan yaklaşık 12.000 adet üretildi. 522 00:29:26,680 --> 00:29:30,360 ANLATICI: Kadar 88 B-17'nin baskınları gerçekleşti 523 00:29:30,440 --> 00:29:32,080 Pompeii çevresindeki gökyüzü. 524 00:29:32,160 --> 00:29:34,720 NIGEL: B-17 yüksek irtifa için tasarlanmış, 525 00:29:34,800 --> 00:29:36,800 uzun menzilli bombalama. 526 00:29:36,880 --> 00:29:41,360 B-17'nin bir dizi özelliği vardı yaklaşık 4.000 mil ve 527 00:29:41,440 --> 00:29:42,760 bomba yükünü taşıyabilir 528 00:29:42,840 --> 00:29:45,960 bu mesafe yaklaşık 4000 pound. 529 00:29:46,040 --> 00:29:48,960 ANLATICI: Öyleydi B-17'nin düşmesi kritik 530 00:29:49,040 --> 00:29:51,160 tüm maaş yükü. 531 00:29:51,240 --> 00:29:52,360 Bir uçağın iniş patlamamış bombalarla 532 00:29:52,440 --> 00:29:56,360 gemide olmak tehlikeliydi. 533 00:29:56,440 --> 00:29:58,720 Herhangi bir çarpma veya ani sarsıntılar tetikleyebilir 534 00:29:58,800 --> 00:30:01,480 felaket bir patlama. 535 00:30:01,960 --> 00:30:04,200 NIGEL: Tipik olarak bu bombardıman uçakları şunu deneyecektir: 536 00:30:04,280 --> 00:30:06,760 ya bırak onları ideal olarak hedefe bombalar 537 00:30:06,840 --> 00:30:08,480 veya kesinlikle gerekliyse, 538 00:30:08,560 --> 00:30:11,160 bunları at denize bomba atılıyor 539 00:30:11,240 --> 00:30:13,800 veya bir yerde hedef bölgeye yakın. 540 00:30:14,920 --> 00:30:17,320 ANLATICI: Bombacılar bombalamak için batıdan uçtu 541 00:30:17,400 --> 00:30:21,480 Torre Annunziata bombalarının çoğunu attılar. 542 00:30:22,720 --> 00:30:26,000 Ama yapabilirlerdi geri kalanını Pompeii'ye fırlattı, 543 00:30:26,080 --> 00:30:27,600 üsse geri uçmadan önce. 544 00:30:27,680 --> 00:30:29,480 (bombalar inliyor) 545 00:30:29,560 --> 00:30:32,960 Tek bu muydu Pompei neden bombalandı? 546 00:30:33,040 --> 00:30:35,280 (patlama) 547 00:30:38,600 --> 00:30:42,480 Chiara ve Alberto araştırıyor iki çok güçlü sinyal. 548 00:30:42,560 --> 00:30:44,560 Kontrol ediyorlar manyetometre verileri, 549 00:30:44,640 --> 00:30:47,960 ve ona çapraz referans verin GPR okumalarına karşı. 550 00:30:48,040 --> 00:30:50,720 Yapmadıkları bir şey beklentisi gün yüzüne çıkıyor. 551 00:30:51,680 --> 00:30:54,600 FRANCO: Bilmiyoruz bu ne ama bu bir 552 00:30:54,680 --> 00:30:57,680 düz özellik, 70 metre uzunluğunda. 553 00:30:57,760 --> 00:31:00,440 Taradığımız 70 metreydi, bundan daha uzun olabilir. 554 00:31:04,560 --> 00:31:06,080 ANLATICI: mor çizgiler şunu gösteriyor 555 00:31:06,160 --> 00:31:08,240 taradıkları alanlar. 556 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Sarı noktalar Manyetik anomalileri tanımlayın 557 00:31:11,480 --> 00:31:13,680 toprağın derinliklerinde. 558 00:31:14,400 --> 00:31:15,760 Ekip burada ne bulduysa 559 00:31:15,840 --> 00:31:16,920 olamayacak kadar uzun 560 00:31:17,240 --> 00:31:19,520 patlamamış bir bomba. 561 00:31:21,880 --> 00:31:26,000 Ama uzunluğu onlara bir ipucu veriyor yapının ne olabileceği konusunda 562 00:31:26,840 --> 00:31:30,760 Bunun bir şey olabileceğinden şüpheleniyorlar uzun süredir kayıp olan gömülü Roma yolu. 563 00:31:31,840 --> 00:31:33,360 FRANCO: Tabii ki Pompeii'deyiz, 564 00:31:33,440 --> 00:31:35,040 yerin altına bakıyorsun 565 00:31:35,120 --> 00:31:37,680 bir şey keşfedersin arkeolojik ilgi. 566 00:31:38,720 --> 00:31:41,680 ANLATICI: Pompeii Taranıyor her zaman şaşırtıcı olacaktır; 567 00:31:41,760 --> 00:31:44,240 bu topraklar hazinelerle dolu. 568 00:31:44,320 --> 00:31:47,120 Şans eseri keşif umut verici bir işaret 569 00:31:47,200 --> 00:31:50,400 onların ekipmanı ve metodoloji iyi çalışıyor ve 570 00:31:50,480 --> 00:31:54,720 arkeologlara yardımcı olabileceğini Gelecekte burada yapılacak kazılarda 571 00:31:54,800 --> 00:31:58,160 Ekip şuraya taşınıyor: başka bir şüpheli alan. 572 00:31:58,240 --> 00:32:00,360 Bu site kuzeydoğuda yer almaktadır 573 00:32:00,440 --> 00:32:02,160 arkeolojik parkın hemen 574 00:32:02,240 --> 00:32:06,160 Pompeii'ye 160 metre uzaklıkta tamamen kazılmış kalıntılar 575 00:32:06,240 --> 00:32:08,240 ve turistik alanlar. 576 00:32:08,320 --> 00:32:10,520 Kanıtlar hava fotoğrafçılığı önerileri 577 00:32:10,600 --> 00:32:14,080 kayıp bir krater daha burada bulunabilir. 578 00:32:14,160 --> 00:32:16,040 GIANLUCA: İğne enstrümanın 579 00:32:16,120 --> 00:32:18,280 hafifçe salınımlı olumlulara. 580 00:32:18,360 --> 00:32:19,360 (bip sesi) 581 00:32:19,440 --> 00:32:20,440 ANLATICI: Biri manyetometreleri 582 00:32:20,600 --> 00:32:22,200 bir şey algılıyor... 583 00:32:22,720 --> 00:32:24,480 FRANCO: Araçlarımız bize bunu söyleme 584 00:32:24,560 --> 00:32:26,400 kesinlikle bir bomba, tamam mı? 585 00:32:26,480 --> 00:32:29,080 Ama eğer içindeyse Ağır bombardımana maruz kalan bölge 586 00:32:29,160 --> 00:32:32,400 o zaman büyük ihtimal bunun bir bomba olabileceğini söyledi. 587 00:32:37,120 --> 00:32:39,840 ♪ ♪ 588 00:32:39,920 --> 00:32:42,880 ANLATICI: Duxford'da, Nigel'ın özel izni var 589 00:32:42,960 --> 00:32:45,000 B-17'ye binin. 590 00:32:45,080 --> 00:32:47,880 O inanıyor iç kısım ipuçları sağlayabilir 591 00:32:47,960 --> 00:32:51,160 neden bu kadar çok Pompei'ye bombalar düştü. 592 00:32:52,080 --> 00:32:56,240 Kullanılan mekanizmaları araştırıyor bombaları depolamak ve bırakmak için. 593 00:32:58,160 --> 00:33:00,360 NİGEL: İşte buradayız B-17'nin bomba bölmesinde. 594 00:33:00,440 --> 00:33:03,160 Bombaları görebilirsin burada, altımızda. 595 00:33:03,240 --> 00:33:05,240 Nispeten kısa bir şey, 596 00:33:05,320 --> 00:33:06,760 derin bomba bölmesi. 597 00:33:06,840 --> 00:33:12,440 Ve ileriye baktığımızda görebiliriz ana kokpit bölmesi. 598 00:33:12,520 --> 00:33:14,920 Ve sonra tam da uçağın çok önünde, 599 00:33:15,000 --> 00:33:17,960 görebiliriz bombardımancının konumu. 600 00:33:19,840 --> 00:33:22,240 ANLATICI: Bomba atanlar, bombardımancılar olarak bilinir 601 00:33:22,320 --> 00:33:26,320 içerideki pilotun altına oturdu büyük bir pleksiglas bölme 602 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 yardım etmek için tasarlandı hedeflerini görüyorlar. 603 00:33:29,440 --> 00:33:33,120 NIGEL: Burada şuna bakıyoruz: B-17 bombardıman uçağımızın iş sonu. 604 00:33:33,200 --> 00:33:36,760 Pleksiglas sayesinde, Norden Bomba Görüşünü görebilirsin. 605 00:33:36,840 --> 00:33:38,960 Bu pozisyon bombardımancının nereden, 606 00:33:39,040 --> 00:33:41,160 bomba hedefleyicisi bombalarını hedef aldı 607 00:33:41,240 --> 00:33:43,680 Hedef bu görüşü kullanarak. 608 00:33:43,760 --> 00:33:46,680 ANLATICI: Bombacı Norden Bombsight'ı kullanarak 609 00:33:46,760 --> 00:33:50,360 bombalarını üzerlerine bırak daha hassas bir şekilde hedefleyin. 610 00:33:51,480 --> 00:33:54,800 Son teknoloji ürünüydü zamanının teknolojisi. 611 00:33:58,880 --> 00:34:02,640 Norden Bomba Görüşü Müttefiklerin gizli silahı. 612 00:34:02,720 --> 00:34:06,080 Maliyeti bitti Geliştirmek için 1 milyar dolar ve 613 00:34:06,160 --> 00:34:09,480 bir devrimciyi öne çıkardı analog bilgisayar 614 00:34:09,560 --> 00:34:13,480 sürekli yeniden hesaplanır bombanın çarpma noktası. 615 00:34:15,360 --> 00:34:18,960 Makine bile alabilir uçağın otopilotunun kontrolü 616 00:34:19,040 --> 00:34:22,760 ve düzeltmeleri yapın rüzgarda sabit tutun. 617 00:34:25,240 --> 00:34:26,960 sürece bombardımancı hedefi tuttu 618 00:34:27,040 --> 00:34:29,760 artı işaretlerine kilitlendiler 619 00:34:29,840 --> 00:34:31,800 Norden teslim edeceğine söz verdi 620 00:34:31,880 --> 00:34:34,520 20.000 feet yükseklikten bomba düştü 621 00:34:34,600 --> 00:34:37,680 Hedefin 75 feet yakınına. 622 00:34:40,240 --> 00:34:42,000 NİGEL: Bu bir çok sofistike 623 00:34:42,080 --> 00:34:44,120 ekipman parçası. 624 00:34:44,200 --> 00:34:48,000 Amerikalılar içeri girdi İkinci Dünya Savaşı bunu düşünüyor 625 00:34:48,080 --> 00:34:52,040 çok bombalayabilirler tam olarak gün ışığında 626 00:34:52,120 --> 00:34:54,640 Norden görüşünü kullanarak. 627 00:34:56,960 --> 00:34:59,400 ANLATICI: Peki yanlış giden ne oldu? 628 00:35:02,880 --> 00:35:05,120 Pompeii'de, 629 00:35:05,200 --> 00:35:07,480 Franco ve ekibi analiz ediyor 630 00:35:07,560 --> 00:35:08,760 şüpheli sinyal 631 00:35:08,840 --> 00:35:09,880 ikinci sitelerinde. 632 00:35:09,960 --> 00:35:11,240 (bip sesi) 633 00:35:11,320 --> 00:35:13,880 FRANCO: Araçlarımız bize büyük bir şey olduğunu söyle 634 00:35:13,960 --> 00:35:16,600 demirden yapılmış kütle. Herhangi bir şey olabilir. 635 00:35:17,360 --> 00:35:18,480 Bir bomba olabilir. 636 00:35:19,040 --> 00:35:22,240 ANLATICI: Toplanan veriler radar ve manyetometreler tarafından 637 00:35:22,320 --> 00:35:24,680 şunu belirtir: buldukları metalik nesne 638 00:35:24,760 --> 00:35:27,880 sadece üç metre yüzeyin altında. 639 00:35:30,400 --> 00:35:32,840 Manyetik sinyal büyük olduğunu gösterebilir, 640 00:35:32,920 --> 00:35:35,320 patlamamış bomba. 641 00:35:35,800 --> 00:35:38,440 Bombalar üzerine düştü Pompei devam edebilir 642 00:35:38,520 --> 00:35:41,920 4.000 pounda kadar yüksek patlayıcılar, 643 00:35:42,000 --> 00:35:44,720 bir şehir bloğunu yerle bir etmeye yetecek kadar. 644 00:35:44,800 --> 00:35:48,640 Ve eğer bu bir bombaysa zaman gecikmeli sigorta ile 645 00:35:48,720 --> 00:35:51,720 aseton şişesi tetiklemek için tasarlandı... 646 00:35:51,800 --> 00:35:53,680 Hala sağlam olabilir. 647 00:35:53,760 --> 00:35:57,240 Eğer dikkatli olmazlarsa ve bombanın yapabileceği şişeyi kır 648 00:35:57,320 --> 00:36:00,600 sonunda patlamak yıkıcı sonuçlar. 649 00:36:00,680 --> 00:36:02,280 (parçalayıcı) 650 00:36:02,360 --> 00:36:04,880 FRANCO: Bunu yapmak için gerçekte ne olduğunu tespit etmek 651 00:36:05,960 --> 00:36:10,720 uzmanlaşmış bir birim bomba temizliği için 652 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 öğrenecek güçlü sinyaller olup olmadığı 653 00:36:14,680 --> 00:36:18,560 gerçekten bir patlamamış mühimmat olsun ya da olmasın. 654 00:36:20,800 --> 00:36:23,640 ANLATICI: Uzman Ekip sahaya gelir ve 655 00:36:23,720 --> 00:36:25,720 bölgeyi kordon altına alıyor. 656 00:36:25,800 --> 00:36:30,600 (bip sesi) 657 00:36:30,680 --> 00:36:32,960 Tam noktayı tespit ediyorlar. 658 00:36:34,040 --> 00:36:37,480 Şimdi bir tane getiriyorlar kazıyı başlatmak için ekskavatör. 659 00:36:40,400 --> 00:36:43,200 Onlar yapana kadar nesneyle görsel temas 660 00:36:43,280 --> 00:36:45,520 ne olduğunu bilemeyecekler. 661 00:36:48,560 --> 00:36:51,080 Herkes dikkatle izliyor. 662 00:36:51,160 --> 00:36:53,600 Operasyon çok hassas... 663 00:36:54,600 --> 00:36:57,200 eğer varsa Yer altında patlamamış bomba, 664 00:36:57,280 --> 00:37:00,760 ani hareketler patlamasını tetikleyebilir. 665 00:37:03,360 --> 00:37:05,680 Yani sadece kazıyorlar bir seferde inç. 666 00:37:06,480 --> 00:37:10,480 Bir kişi için hassas bir görev bunun gibi ağır bir makine. 667 00:37:13,200 --> 00:37:15,040 Ekip her katmanı kontrol eder. 668 00:37:15,120 --> 00:37:18,120 (bip sesi) 669 00:37:18,920 --> 00:37:22,000 Birkaç santim daha sonra ekskavatör ulaşır 670 00:37:22,080 --> 00:37:24,320 yerin altında bir şey. 671 00:37:29,080 --> 00:37:33,480 ♪ ♪ 672 00:37:33,560 --> 00:37:36,680 ANLATICI: Soruşturma Pompei'nin neden bombalandığına dair 673 00:37:36,760 --> 00:37:38,800 bir sonuca yaklaşıyoruz. 674 00:37:38,880 --> 00:37:41,840 Nigel şunu düşünüyor: Kuzey bomba hedefleme mekanizması 675 00:37:41,920 --> 00:37:44,160 suçlu olabilir. 676 00:37:44,240 --> 00:37:46,920 NİGEL: ileri teknoloji bu 677 00:37:47,000 --> 00:37:49,200 Kuzey bomba sahası gerçekten pahalıydı. 678 00:37:49,280 --> 00:37:52,520 Davalarında iddialarda bulundular ABD Hava Kuvvetlerine tanıtım 679 00:37:52,600 --> 00:37:54,240 ve ABD Donanması bu şey olabilir 680 00:37:54,320 --> 00:37:57,800 içine bomba atmak bir turşu fıçısı. 681 00:37:59,760 --> 00:38:02,080 ANLATICI: Ama bu en ileri savaş zamanı teknolojisi 682 00:38:02,160 --> 00:38:05,760 geliştirildi ve Güney Kaliforniya'da test edildi, 683 00:38:06,760 --> 00:38:10,160 gökyüzü nerede yılın büyük bölümünde açık mavi. 684 00:38:10,240 --> 00:38:14,280 Sofistike bomba görüşü olduğunda gerçek operasyonlarda kullanıldı 685 00:38:14,360 --> 00:38:18,680 Avrupa'nın bulutlu gökyüzünde, görüş pek iyi değildi. 686 00:38:20,640 --> 00:38:23,960 Bombacılar uçtuğunda Pompeii yakınlarındaki misyonları 687 00:38:24,040 --> 00:38:27,200 bombardımancı dizildi amaçlanan hedefe doğru 688 00:38:27,280 --> 00:38:29,880 Norden'in vizörünü kullanarak. 689 00:38:29,960 --> 00:38:32,160 Norden o zaman hesaplanan hız, 690 00:38:32,240 --> 00:38:35,480 yükseklik ve menzil bombaları serbest bırakmak için. 691 00:38:35,560 --> 00:38:38,600 Ama bombardımancının ilk adımı hedefin görünümü olabilirdi 692 00:38:38,680 --> 00:38:41,480 bulut örtüsü tarafından tehlikeye atılmış, 693 00:38:41,560 --> 00:38:45,040 yani bazı bombalar vardı çok erken düştü ve 694 00:38:45,120 --> 00:38:48,000 vurmak yerine Karayolu ve demiryolu kavşakları, 695 00:38:48,080 --> 00:38:50,560 Pompeii'yi vurdular. 696 00:38:50,640 --> 00:38:53,680 (patlamalar) 697 00:38:54,720 --> 00:38:56,720 NIGEL: Hatta teknolojinin son noktası 698 00:38:56,800 --> 00:39:00,240 Pompei'yi kurtarmaya yetmedi. 699 00:39:00,320 --> 00:39:02,800 Bazılarına sebep oldular gerçekten ağır hasar. 700 00:39:02,880 --> 00:39:05,480 ANLATICI: Tesadüfi Pompei'nin bombalanması 701 00:39:05,560 --> 00:39:08,160 Müttefikler için bir utanç kaynağı. 702 00:39:08,240 --> 00:39:10,520 Suçlamış olabilirler Alman silah pozisyonları 703 00:39:10,600 --> 00:39:12,040 hatalarını örtsünler. 704 00:39:12,120 --> 00:39:14,800 (patlamalar) 705 00:39:18,440 --> 00:39:21,120 Pompeii'de, ekskavatör dikkatlice çeker 706 00:39:21,200 --> 00:39:24,160 gizemli yerden nesne. 707 00:39:24,600 --> 00:39:26,960 FRANCO: Bu bir parça betonarme 708 00:39:27,040 --> 00:39:29,400 bu yüzden onu kaldıracağız. 709 00:39:29,480 --> 00:39:33,360 ve eğer hala varsa sinyal ne yapacağımızı göreceğiz. 710 00:39:33,800 --> 00:39:35,680 ANLATICI: Sonra daha fazla araştırma, 711 00:39:35,760 --> 00:39:38,280 ekip keşfeder sinyalin nereden geldiğini 712 00:39:38,360 --> 00:39:41,120 betondaki metal çubuklar. 713 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Pompeii gibi antik bir bölgede, 714 00:39:43,960 --> 00:39:47,200 herhangi bir yeri kazmak sürprizler yaratabilir. 715 00:39:48,400 --> 00:39:51,240 Takımın orijinali veriler var olduğunu gösteriyor 716 00:39:51,320 --> 00:39:53,520 daha fazlasını burada bulabilirsiniz. 717 00:39:53,960 --> 00:39:55,760 FRANCO: Var hala güçlü bir sinyal 718 00:39:55,840 --> 00:39:57,680 yani gidiyoruz kazmaya devam etmek. 719 00:39:59,080 --> 00:40:01,600 ANLATICI: Veriler metal bir nesnenin yattığını öne sürüyor 720 00:40:01,680 --> 00:40:04,480 dikey olarak yüzeyin altında. 721 00:40:05,280 --> 00:40:09,560 Sinyal tam olarak takımın patlamamış bir bomba bekliyoruz 722 00:40:09,640 --> 00:40:13,600 Pompeii'nin içinde gömülü tuhaf yeraltı katmanları. 723 00:40:14,560 --> 00:40:18,080 Uzman ekip alıyor ekstra bakım ve elle kazma. 724 00:40:18,160 --> 00:40:20,640 Ancak Franco işini şansa bırakmaz. 725 00:40:21,960 --> 00:40:26,800 FRANCO: Bir şey bulduk ama güvenlik nedeniyle bunu yapmak zorundayız 726 00:40:26,880 --> 00:40:31,960 bir uzman çağırın her ihtimale karşı ordu birimi. 727 00:40:32,440 --> 00:40:36,720 ANLATICI: İtalyan Ordusunun Bomba imha ekibi geldi. 728 00:40:37,720 --> 00:40:41,120 Binbaşı Gian Luca Marino verileri kontrol etmek istiyorum 729 00:40:41,200 --> 00:40:43,920 jeofizikçi Chiara Colombero. 730 00:40:44,000 --> 00:40:45,120 ÇİARA: Günaydın. 731 00:40:45,280 --> 00:40:46,440 Binbaşı MARINO: Günaydın. 732 00:40:48,400 --> 00:40:50,960 CHIARA: Ne yani Oldukça olmasını bekliyoruz 733 00:40:51,040 --> 00:40:53,680 Lokalize bipolar anomaliler. 734 00:40:54,320 --> 00:40:57,560 Görüyorum, kuyu gerekiyor eğitimli göz, ama görüyorum. 735 00:40:57,640 --> 00:41:00,320 MAJOR MARINO: Delik burada çok benzer görünüyor. 736 00:41:00,680 --> 00:41:02,640 ANLATICI: Nesne daha derin görünüyor. 737 00:41:03,000 --> 00:41:06,360 Binbaşı MARINO: Şuna bakın gölge, bu bir krater değil. 738 00:41:06,520 --> 00:41:07,640 CHİARA: Tamam. 739 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 BİNA MARİNO: Gördünüz mü? 740 00:41:08,840 --> 00:41:09,840 CHİARA: Evet. 741 00:41:09,920 --> 00:41:11,760 BİNCİ MARİNO: Öyle yerin derinliklerinde bir şey. 742 00:41:11,880 --> 00:41:12,920 CHİARA: Tamam. 743 00:41:14,920 --> 00:41:17,200 ANLATICI: Kazı gizemli nesne 744 00:41:17,280 --> 00:41:19,480 tehlikeli bir görev. 745 00:41:20,320 --> 00:41:23,000 Herkes doğrudan değil ilgili olması emredildi 746 00:41:23,080 --> 00:41:25,920 güvenli bir mesafede durun. 747 00:41:27,520 --> 00:41:31,320 Ekip, bir uzun ince metal direk. 748 00:41:33,240 --> 00:41:34,520 FRANCO: Bir boru buldular. 749 00:41:35,560 --> 00:41:38,560 En üst kısmı şuydu Yerin 60 santimetre altında 750 00:41:39,480 --> 00:41:41,960 ve sonra öyleydi ek olarak takıldım 751 00:41:42,040 --> 00:41:44,600 12 feet dikey yere. 752 00:41:46,360 --> 00:41:52,440 Açıkça güçlü sinyal bu metalik borudan kaynaklanıyordu. 753 00:41:53,760 --> 00:41:57,000 ANLATICI: Bu bir Franco için acı tatlı bir sonuç; 754 00:41:57,080 --> 00:42:00,640 yaşadığı hayal kırıklığı patlamamış bomba bulunamadı 755 00:42:00,720 --> 00:42:04,160 ama takımın rahat olması çalışmalar boşa gitmedi. 756 00:42:05,600 --> 00:42:09,840 FRANCO: Öyle mi betonarme veya boru. 757 00:42:09,920 --> 00:42:14,400 en azından bunu biliyoruz Parkın bir kısmı artık güvende. 758 00:42:14,480 --> 00:42:18,480 Arkeologlar için güvenli, ziyaretçiler için güvenli 759 00:42:18,560 --> 00:42:21,040 ve bu ne işimizi gerçekten motive ediyor. 760 00:42:22,280 --> 00:42:26,080 ANLATICI: Patlamamış bombalar hala Pompeii'nin altında olabilir. 761 00:42:26,160 --> 00:42:29,960 Ancak arkeologlar içeri girdikçe kazılmamış alanları araştırmak 762 00:42:30,040 --> 00:42:33,080 geniş sitenin, güvenebilirler 763 00:42:33,160 --> 00:42:39,320 Franco'nun öncü jeofizik teknoloji ve metodoloji 764 00:42:39,400 --> 00:42:43,640 yanlışlıkla olmadıklarından emin olun ölümcül bir patlamayı tetikler. 765 00:42:44,360 --> 00:42:48,200 Pompei vuruldu neredeyse 2000 yıl önce 766 00:42:48,280 --> 00:42:51,240 doğanın en önemlilerinden biri felaket güçleri ve 767 00:42:51,320 --> 00:42:52,960 Müttefikler tarafından bir kez daha vuruldu 768 00:42:53,040 --> 00:42:56,200 İkinci Dünya Savaşı gelecek için güvenlidir. 769 00:42:59,360 --> 00:43:00,720 Altyazılı: Cotter Medya Grubu.